Aviso legal

Última actualización: 5 de septiembre de 2026 · Versión 2026-09-05

1. Titular

2. Objeto

Este aviso legal regula el acceso y el uso del sitio web y de la aplicación Yummi Ñam! (en adelante, «el Servicio»), que EDELTIUM LIMITED (en adelante, «Edeltium», «nosotros») pone a disposición de las personas usuarias. El acceso al Servicio atribuye la condición de persona usuaria y supone la aceptación, desde ese mismo momento, de las condiciones aquí recogidas. Quien no esté de acuerdo con ellas debe abstenerse de utilizar el Servicio.

Este documento se complementa con los siguientes, que forman junto a él el marco legal completo del Servicio:

• La política de privacidad, que detalla el tratamiento de datos personales.
• La política de cookies, sobre el almacenamiento local usado por el Servicio.
• Los términos y condiciones, que regulan el contrato de uso del Servicio, los planes de pago y la propiedad intelectual sobre el contenido.
• Las normas de comunidad, que regulan qué se puede compartir en la parte pública del Servicio y cómo se modera.

3. Condiciones de acceso y uso

El acceso al Servicio es, con carácter general, gratuito, sin perjuicio de que algunas funciones (descritas en los términos y condiciones) requieran una suscripción de pago. La persona usuaria se compromete a hacer un uso adecuado y lícito del Servicio, de acuerdo con la legislación aplicable, este aviso legal, los términos y condiciones y las normas de comunidad, así como con la moral y las buenas costumbres generalmente aceptadas y el orden público.

4. Propiedad intelectual e industrial del sitio

El nombre «Yummi Ñam!», su logotipo, el diseño visual, el código fuente, las bases de datos y, en general, todos los contenidos del Servicio que no hayan sido subidos por las personas usuarias (interfaces, textos propios, estructura de navegación) son titularidad de Edeltium o de terceros que le han licenciado su uso, y están protegidos por la normativa española e irlandesa de propiedad intelectual e industrial.

Queda prohibida su reproducción, distribución, comunicación pública o transformación, total o parcial, sin autorización expresa de Edeltium, salvo en los casos en que la ley lo permita o resulte necesario para el uso normal del Servicio.

La propiedad intelectual sobre el contenido subido por las personas usuarias (recetas, fotografías, grabaciones de voz, historias familiares) se trata en el apartado correspondiente de los términos y condiciones: dicho contenido sigue perteneciendo a quien lo aporta.

5. Exclusión de garantías y responsabilidad

Edeltium no garantiza la disponibilidad y continuidad ininterrumpida del funcionamiento del Servicio, aunque hace sus mejores esfuerzos técnicos para lograrlo. Cuando ello sea posible, se avisará con antelación razonable de las interrupciones por mantenimiento.

Edeltium tampoco se hace responsable de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que pudieran derivarse de la falta de disponibilidad o de continuidad del funcionamiento del Servicio, del fraude en la utilización del mismo por terceros, ni de la existencia de virus u otros elementos lesivos en los contenidos, siempre que Edeltium haya adoptado las medidas técnicas razonables para evitarlo.

El Servicio contiene contenido generado por las propias personas usuarias (recetas, fotos, audios, historias). Edeltium no verifica de forma previa dicho contenido y no se hace responsable de su veracidad, aunque dispone de un mecanismo de denuncia y moderación, descrito en los términos y condiciones, para actuar cuando se le ponga en conocimiento un contenido ilícito o inapropiado.

6. Enlaces

El Servicio puede incluir enlaces a sitios web de terceros. Edeltium no asume ninguna responsabilidad por el contenido, las políticas de privacidad o las prácticas de esos sitios de terceros, sobre los que no tiene control.

7. Menores de edad

El Servicio no está dirigido a personas menores de 14 años, la edad mínima para el tratamiento de datos personales sin consentimiento de madre, padre o tutor legal conforme al artículo 7 de la Ley Orgánica 3/2018, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales. Si tienes menos de 14 años, no debes crear una cuenta ni proporcionar datos personales a través del Servicio. Si un padre, madre o tutor tiene conocimiento de que una persona menor de esa edad ha creado una cuenta sin su consentimiento, puede escribir a info@edeltium.com para solicitar su eliminación.

8. Modificaciones

Edeltium se reserva el derecho de modificar este aviso legal para adaptarlo a novedades legislativas, jurisprudenciales o a prácticas del sector. Publicaremos la fecha de la última actualización al inicio de este documento; los cambios sustanciales se comunicarán además de forma destacada dentro del Servicio.

9. Legislación aplicable y jurisdicción

Este aviso legal se rige por la legislación de Irlanda, país de constitución y domicilio de Edeltium. Ello no priva a las personas consumidoras residentes en España o en cualquier otro Estado miembro de la Unión Europea de la protección que les otorguen las disposiciones imperativas de la legislación de su país de residencia habitual, en los términos del Reglamento (CE) n.º 593/2008 (Roma I) y del Reglamento (UE) n.º 1215/2012 (Bruselas I bis), que les permite además, en su condición de consumidoras, dirigirse a los tribunales de su propio país de residencia.

10. Punto de contacto con autoridades (artículo 11 del Reglamento de Servicios Digitales)

De conformidad con el artículo 11 del Reglamento (UE) 2022/2065 (Ley de Servicios Digitales), Edeltium designa info@edeltium.com como punto único de contacto electrónico para comunicarse directamente con las autoridades de los Estados miembros, con la Comisión Europea y con la Junta de Coordinadores de Servicios Digitales, en todo lo relativo a la aplicación de dicho Reglamento. Este canal puede usarse en inglés (lengua oficial de Irlanda, país de establecimiento de Edeltium) y en español (lengua del mercado principal del Servicio). Es un canal distinto, aunque comparta buzón por ahora, del punto de contacto para personas usuarias del punto siguiente — si una autoridad escribe identificándose como tal, se le da prioridad y trato diferenciado frente a una consulta ordinaria de una persona usuaria.