Términos y condiciones

Última actualización: 28 de octubre de 2026 · Versión 2026-10-28

1. Objeto y aceptación

Yummi Ñam! es un servicio para guardar, organizar y —si tú lo decides— compartir recetas familiares junto con fotografías, historias y grabaciones de voz de quien las cuenta. Estos términos, junto con la política de privacidad y la política de cookies, constituyen el acuerdo completo entre tú y Edeltium para el uso del Servicio.

2. Registro y cuenta

• Debes proporcionar información veraz al registrarte y mantenerla actualizada.
• Eres responsable de la confidencialidad de tu contraseña y de toda actividad que ocurra desde tu cuenta.
• El Servicio no está dirigido a menores de 16 años (ver el punto 6 de la política de privacidad).
• Solo puedes tener una cuenta personal. La «custodia» de una cuenta descrita en el Servicio es un mecanismo por el cual tú mismo propones a otro miembro de tu familia como responsable de tu propio legado en caso de que no puedas gestionarlo, no una función de control sobre la cuenta de otra persona.

3. Los tres niveles de privacidad de tu contenido

Todo lo que subes empieza siendo privado. Tú decides, receta por receta, si:

• Solo tú lo ves.
• Tu familia o tu grupo lo ven, dentro del espacio privado correspondiente.
• Publicas una edición pública de la receta en la comunidad, eligiendo expresamente, elemento a elemento (ingredientes, pasos, fotos, historia, audio…), qué parte se hace pública. Nada se publica por defecto ni de forma agregada: cada elemento requiere tu elección explícita.

4. Planes y pagos

Algunas funciones (como ampliar la capacidad de tu Legado familiar o generar el libro impreso) requieren una suscripción de pago. Los planes disponibles y su precio se muestran dentro de la propia aplicación en el momento de la contratación. Los pagos los procesa Stripe; Edeltium no almacena los datos de tu tarjeta.

Los precios pueden cambiar. Si cambia el de tu suscripción, te avisaremos al menos 30 días antes de tu próxima renovación, y podrás cancelarla sin coste antes de que se aplique el nuevo precio. Esto no incluye el paso de una oferta de primer año al precio de lista que ya te indicamos al contratar (ver las ofertas más abajo), que te recordamos 15 días antes.

Los precios mostrados son finales: es lo que pagas, sin cargos añadidos.

4.1. Derecho de desistimiento de 14 días

Como persona consumidora en la Unión Europea tienes 14 días naturales para desistir de la contratación, sin dar explicaciones y sin penalización, contados desde el día en que se celebra el contrato.

Una suscripción digital como esta empieza a prestarse en el mismo momento en que se confirma el pago. Por eso, antes de pagar te pedimos que solicites expresamente que el servicio empiece de inmediato. Si no marcas esa casilla, no se inicia el pago. Pedirlo no te quita el derecho: puedes desistir igualmente dentro de esos 14 días, y te devolvemos lo pagado descontando solo la parte proporcional del servicio que hayas disfrutado hasta que nos lo comuniques (art. 108.4 del texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios, o la sección 119 de la Consumer Rights Act 2022 si resides en Irlanda). Solo perderías el derecho de desistimiento cuando el servicio se hubiera prestado por completo, algo que en una suscripción anual no ocurre dentro de esos 14 días. Si no pediste el inicio inmediato, te devolvemos el importe completo.

Si resides en Irlanda, este derecho te lo reconocen las secciones 112 a 119 de la Consumer Rights Act 2022.

Para desistir, comunícanoslo de forma clara dentro del plazo escribiendo a info@edeltium.com. Puedes usar el modelo de formulario de desistimiento, aunque no es obligatorio. Te devolveremos el dinero sin demora y, como tarde, en 14 días desde que recibamos tu decisión, por el mismo medio de pago y sin coste para ti.

Esto es distinto de cancelar: puedes cancelar la suscripción cuando quieras desde tu perfil, y conservarás el acceso hasta que termine el periodo que ya has pagado.

4.2. Tarjetas regalo

Una tarjeta regalo da un año del plan Familia indicado en ella. Se paga una sola vez y no se renueva. La emite Edeltium Limited (Irlanda).

• Se puede canjear durante cinco años desde la compra; la fecha límite figura en la propia tarjeta.
• El año de plan empieza a contar el día en que se canjea, no el de la compra. Se aplica a la familia de quien la canjea, que se crea en ese momento si aún no tiene una.
• No se puede canjear sobre una familia que ya tenga un plan de pago en curso: la tarjeta sigue valiendo y se puede canjear cuando ese plan termine.
• Quien compra puede desistir de la compra en los 14 días siguientes mientras la tarjeta no se haya canjeado, escribiendo a info@edeltium.com. Si se reembolsa una tarjeta ya canjeada, el año de plan que dio se retira.
• No se cambia por dinero.
• Cualquiera que tenga el código puede canjearla: guárdala como guardarías un regalo.
• Las tarjetas regalo se venden a precio de lista, sin la oferta del punto 4.4.

4.3. Garantía de 30 días

Si en 30 días no te convence, te devolvemos el dinero: escribe a info@edeltium.com dentro de los 30 días siguientes al pago de tu suscripción o de tu tarjeta regalo. Te devolvemos el importe completo por el mismo medio de pago. Esta garantía se suma al derecho de desistimiento del punto 4.1, no lo sustituye. Si se devuelve una tarjeta ya canjeada, el año de plan que dio se retira.

4.4. Oferta «Precio de familia fundadora»

Hasta el 6 de enero de 2027 (incluido, hora peninsular española), quien contrata por primera vez un plan anual en el que se muestre esta oferta paga un precio con descuento el primer año:

• Premium individual: 12,99 € el primer año; después, 17,99 € al año.
• Familia 10: 24,99 € el primer año; después, 29,99 € al año.
• Familia 25: 34,99 € el primer año; después, 44,99 € al año.
• Familia 50: 54,99 € el primer año; después, 69,99 € al año.

La oferta se aplica sola, sin código, y solo si esa familia (o esa persona, en Premium individual) nunca ha tenido una suscripción de pago; canjear una tarjeta regalo no cuenta como haber pagado. No se acumula con otras ofertas. El precio que vas a pagar se muestra siempre antes de confirmar el pago.

Desde el segundo año, la suscripción se renueva al precio de lista del plan (el que figura arriba como «después»), salvo que la canceles antes. Te avisaremos 15 días antes de la renovación, con la fecha y el importe.

4.5. «Regalo doble» de tarjetas regalo

Del 16 de noviembre de 2026 al 6 de enero de 2027 (ambos incluidos, hora peninsular española), por cada tarjeta regalo que compres y pagues te damos otra tarjeta de Familia 10 para un año, gratis, para que la regales a otra familia. Hay 40 en total y se dan por orden de pago hasta agotarse; la página de compra dice cuántas quedan. La tarjeta de regalo tiene las mismas condiciones que cualquier otra (punto 4.2), salvo que no se puede devolver ni cambiar por dinero. Si devuelves la tarjeta que compraste, la de regalo se anula si aún no se ha canjeado; si ya se canjeó, la familia que la recibió la conserva.

4.6. Si no podemos cobrar la renovación

Si al renovar tu suscripción no podemos cobrar el importe (por ejemplo, porque la tarjeta ha caducado o el banco ha rechazado el pago), te avisaremos por correo electrónico y dentro de la aplicación, con un enlace para actualizar tu medio de pago. Durante los 3 días siguientes al cobro fallido conservas las prestaciones de tu plan con normalidad. Si en ese plazo no se ha podido cobrar, tu cuenta o tu Legado familiar pasa a tener las prestaciones del plan Gratis hasta que se regularice el pago o contrates un nuevo plan, según corresponda.

Durante las 2 semanas siguientes al primer intento fallido podremos volver a intentar el cobro automáticamente. Algunos rechazos requieren que actualices tu medio de pago o autorices la operación antes de poder reintentarlo. Si se cobra en ese plazo, recuperas las prestaciones de tu plan sin hacer nada más. Si no se ha podido cobrar al terminar ese plazo, la suscripción se cancela.

El impago y el paso al plan Gratis no provocan el borrado de tus recetas ni grabaciones.

5. Propiedad intelectual sobre tu contenido

El contenido que subes sigue siendo tuyo. Al crear una receta, subir una fotografía o grabar una voz, no cedes su propiedad a Edeltium.

Lo que sí nos concedes, únicamente en la medida necesaria para prestarte el Servicio, es una licencia no exclusiva, gratuita y limitada para alojar, almacenar, reproducir y mostrar ese contenido con el alcance de privacidad que tú mismo hayas elegido (solo tú, tu familia o tu grupo, o la edición pública que hayas autorizado expresamente), así como para generar, cuando lo solicites, la transcripción de tus grabaciones de voz o el libro digital o impreso de tu recetario.

Esta licencia termina cuando eliminas el contenido correspondiente, salvo por lo indicado en el punto 5 de la política de privacidad sobre la conservación de las grabaciones de voz, que por el propio propósito del Servicio están pensadas para perdurar salvo que ejerzas expresamente tu derecho de supresión.

5.1 Una precisión sobre las recetas

Como norma general en la mayoría de ordenamientos, incluidos el español y el irlandés, una simple lista de ingredientes o los pasos funcionales de una preparación no suelen ser, por sí solos, objeto de derechos de autor, al tratarse de información de carácter funcional. Lo que sí está protegido —y sigue siendo tuyo— es la forma concreta en que la cuentas: tu redacción de la historia, tus fotografías, tus vídeos y, muy especialmente, la grabación de tu voz. Este párrafo es una explicación general y no sustituye el asesoramiento de un profesional si tienes dudas sobre un caso concreto.

5.2 Contenido sobre terceros

Si mencionas o dedicas contenido a una persona que no usa el Servicio (por ejemplo, el nombre de quien te enseñó una receta), declaras contar con la legitimación necesaria, dentro del ámbito familiar, para compartir ese recuerdo con el alcance de privacidad que elijas.

5.3 Denuncia de infracciones

Si crees que un contenido del Servicio infringe tus derechos de propiedad intelectual o los de un tercero, puedes usar el botón de denuncia disponible en la propia receta o perfil, o escribirnos directamente a info@edeltium.com indicando el contenido concreto y el motivo. Revisaremos la denuncia y, si procede, retiraremos el contenido.

6. Cesión de derechos para fines promocionales (opcional)

Además de la licencia limitada del punto 5, puedes autorizar voluntariamente a Edeltium a usar tus recetas, fotografías, historias y grabaciones de voz —siempre dentro de lo que ya hayas hecho público o compartido en el Servicio— para fines promocionales o de desarrollo: campañas publicitarias, rankings o clasificaciones dentro de la comunidad, y regalos o sorteos entre miembros de tu plan familiar. Esta autorización es completamente independiente de la aceptación de estos términos: es opcional, no está marcada por defecto, y activarla o no activarla no afecta en nada al uso del Servicio.

Si la activas desde los ajustes de tu perfil («Tu privacidad y tus datos»), nos concedes una licencia no exclusiva, mundial y gratuita, por un plazo de 20 años, para reproducir, comunicar públicamente y adaptar ese contenido con los fines promocionales o de desarrollo descritos arriba. Esta licencia:

• No te hace perder la propiedad ni la autoría de tu contenido.
• No incluye tus derechos morales de autor (art. 14 de la Ley de Propiedad Intelectual española), que son irrenunciables y siguen siendo tuyos: siempre se te reconocerá como autor cuando corresponda.
• No es exclusiva: puedes seguir usando, publicando o cediendo tu propio contenido donde quieras, sin restricción alguna.
• Puedes revocarla en cualquier momento desde el mismo ajuste de tu perfil. La revocación tiene efecto sobre usos futuros; no podemos deshacer de forma instantánea materiales promocionales ya publicados antes de la revocación, pero no se elaborarán materiales nuevos con tu contenido a partir de ese momento.

Esta autorización no contradice ni amplía lo dispuesto en la política de privacidad sobre el tratamiento de tus datos personales: el uso promocional de contenido que incluya tu imagen, tu voz o datos identificables se basa, igualmente, en este consentimiento específico, separado y revocable, conforme al RGPD.

7. Propiedad de Edeltium

El software, el diseño, la marca «Yummi Ñam!» y demás elementos del Servicio que no sean contenido de las personas usuarias son propiedad de Edeltium, en los términos descritos en el aviso legal.

8. Conducta prohibida

Al usar el Servicio, te comprometes a no:

• Subir contenido ilícito, difamatorio, o que vulnere derechos de terceros.
• Suplantar la identidad de otra persona.
• Usar el Servicio para acosar, amenazar o dañar a otras personas usuarias.
• Intentar acceder sin autorización a cuentas o sistemas de Edeltium.
• Usar el Servicio con fines comerciales no autorizados por Edeltium.

9. Moderación, suspensión y cierre de cuenta

Las normas de comunidad detallan qué se puede compartir en la parte pública del Servicio, cómo se reporta, cómo se revisa y cómo apelar una decisión. Si otra persona usuaria denuncia un contenido o comportamiento tuyo y, tras revisarlo, confirmamos que incumple estos términos, tu cuenta puede recibir un aviso («strike»). Acumular varios avisos puede llevar a la suspensión temporal y, en última instancia, a la eliminación de la cuenta, conservando el registro de la infracción por motivos de seguridad y de prevención de abusos futuros, incluso después de eliminada la cuenta.

Puedes cerrar tu cuenta en cualquier momento escribiendo a info@edeltium.com; ver el punto 5 de la política de privacidad sobre qué ocurre con tus datos al hacerlo.

10. Limitación de responsabilidad

El Servicio se presta «tal cual» y «según disponibilidad». En la medida en que lo permita la legislación aplicable, Edeltium no será responsable de daños indirectos, pérdida de datos por causas ajenas a su control, ni del contenido generado por otras personas usuarias. Nada en estos términos limita la responsabilidad de Edeltium en aquello que la ley no permita limitar, ni afecta a los derechos que la normativa de protección de personas consumidoras te reconoce de forma imperativa.

11. Modificación de estos términos

Podemos actualizar estos términos para reflejar cambios en el Servicio o en la legislación. Los cambios sustanciales se comunicarán de forma destacada dentro del Servicio antes de entrar en vigor; el uso continuado del Servicio tras esa comunicación supone la aceptación de los nuevos términos. Si no estás de acuerdo, puedes cancelar tu suscripción o cerrar tu cuenta. Si un cambio afecta al precio de tu suscripción, se aplica lo dicho en el punto 4: aviso con 30 días y cancelación sin coste.

12. Ley aplicable, jurisdicción y reclamaciones

Estos términos se rigen por la legislación de Irlanda, donde está Edeltium. Si eres una persona consumidora, esto no te priva de la protección que te otorgan las disposiciones imperativas de la legislación de tu país de residencia habitual, ni de tu derecho a dirigirte a los tribunales de dicho país, conforme al Reglamento (CE) n.º 593/2008 (Roma I) y al Reglamento (UE) n.º 1215/2012 (Bruselas I bis). En particular:

• si resides en Irlanda, te protegen la Consumer Rights Act 2022 y el resto de la normativa irlandesa de consumo;
• si resides en España, te protegen el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios (Real Decreto Legislativo 1/2007) y el resto de la normativa española de consumo;
• si resides en otro país de la Unión Europea, te protegen las normas de consumo de ese país.

Si tienes una queja, escríbenos o llámanos primero (abajo están el correo y el teléfono): intentaremos resolverla. Si no quedas satisfecho, puedes acudir a la Competition and Consumer Protection Commission (CCPC), la autoridad de consumo de Irlanda, o a la autoridad de consumo de tu país.